Sprint, long known as the less-expensive-but-good-enough cell phone alternative, is rebranding itself as cosmopolitan and youthful.